Season 6

L'agent municipal Àngel Fontanilles i Cruïlles apareix al pis per tornar una xancleta que es va deixar l'Emma a la platja. L'agent la perseguia per la platja perquè l'Emma venia cocos de forma il·legal, però ara ha tornat perquè n'està enamorat. Els dos comencen a sortir però l'Àngel, que és molt estricte amb les normes, té un conflicte d'identitat quan veu que l'Emma és una delinqüent però no pot detenir-la perquè l'estima. Per altra banda, l'Stasky té molta feina al bar i el David aprofita per fer-li una broma, pixant dins la seva cervesa. El Ramon i la Mercedes obliguen al David a que demani perdó a l'Stasky, i aquest el perdona avisant-lo que hi haurà venjança. Passen els dies i el David es torna paranoic esperant la gran venjança de l'Stasky.

La iaia porta uns dies que pateix insomni i a casa dels nois no dorm ningú. Truquen al Doctor Prim perquè la visiti i aquest els suggereix que li donin una mica de marihuana perquè tingui son. Els nois van a comprar-ne una mica per preparar-li una infusió a la iaia, però els estafen. Després arriba l'Emma i els n'ofereix d'una planta que té al balcó. El Lopes, al·lucinat perquè l'Emma té una planta a casa seva, requisa la planta i munta una mena de consultori al menjador per donar-ne només com a medicament. La notícia s'escampa i la Mercedes també li demana droga. El Ramon convida un veí seu perquè el Lopes l'entrevisti a la ràdio, però resulta ser un policia que precisament ha escrit un llibre sobre traficants de droga. El Lopes ja no aguanta més la pressió i es vol entregar per possessió de marihuana. Per altra banda, el David es fuma uns quants "porros" i durant una estona es torna molt generós.

L'Oriol s'acaba de jubilar i s'instal·la al pis dels nois poder gaudir de la seva nova vida amb molta il·lusió. Ràpidament s'adona que això de no tenir obligacions és molt avorrit i s'està tot el dia a casa sense fer res. El Lopes, preocupat, el convenç perquè s'apunti a un casal d'avis per fer activitats. Ell no vol acceptar que ja és vell però comença a fer moltes activitats i acaba estressat i patint un atac de cor. Per altra banda, al David tothom li diu que està molt prim i ell es comença a obsessionar per engreixar-se. Es passa tot el dia menjant però el seu pes sempre és el mateix, així que, acomplexat, decideix posar-se molts jerseis a sobre per aparentar ser més gras.

L'Stasky ha muntat un servei de bar a domicili per incrementar els guanys. El problema és que el truquen del Museu de Cera i ell li té pànic, però l'Emma, que és capaç de tot per aconseguir un croissant gratis, porta la comanda al museu però ja no torna. Per altra banda, la Mercedes li demana al Lopes l'horari que farà el pròxim dia i ell ho mal interpreta i comença a fer una planificació exhaustiva de tota la setmana. Després d'acabar la planificació dels seus horaris, decideix muntar tot un congrés amb micròfons, discursos, berenar (branch) i fins i tot té una hostessa, la iaia. Paral·lelament, el David convenç l'Stasky per anar al museu, però allà s'entretenen i es queden tancats a dins, de manera que truquen al Lopes perquè els ajudi. El Lopes interromp el congrés per muntar una operació de rescat amb la Mercedes, el Ramon i la iaia.

Per deslliurar-se d'una multa, l'Emma diu als policies que és la xicota de l'Àngel Fontanilles i Cruïlles, l'agent amb qui havia sortit anteriorment però que van tallar. Això li permet cometre moltes infraccions sense rebre càstig de la policia fins que un dia té un accident de cotxe, casualment amb la verdadera xicota de l'Àngel. Així que les porten a totes dues a comissaria perquè l'Àngel reconegui a la verdadera xicota. Per altra banda, un vell amic del Lopes li proposa tornar a escalar el Pedraforca i ell accepta. Com que no hi vol anar, comença a inventar-se un munt de mentides perquè l'amic el deixi tranquil com per exemple que té una úlcera d'estómac. Mentrestant, el David ha decidit deixar-se barba i, tot i que gairebé no li creix pèl, es comporta com si tingués una barba força frondosa.

L'Emma i l'Àngel estan preparant el seu casament que serà demà però l'Emma no es vol casar i no sap com ni quan dir-li a l'Àngel. Al David i al Lopes els ha agafat per sorpresa i ho veuen gens clar, de manera que intenten convèncer a l'Emma perquè li ho digui el més aviat possible per evitar més maldecaps, però ella està molt tranquil·la perquè ja ho té tot controlat. Arriba el dia del casament i l'Emma encara no li ha comentat res a l'Àngel, de manera que van l'església i es casen perquè no troba el moment adequat. Ja a la nit, els nois tornen a casa borratxos i arriba l'Emma que s'ha escapat perquè es penedeix del que ha fet. L'Àngel arriba més tard buscant a l'Emma i els nois parlen amb ell per explicar-li que ella no es volia casar, però ell l'estima molt i accepta totes les condicions que li posa l'Emma per viure junts.

El Marujito porta tota la nit cantant i el David i el Lopes estan desesperats perquè no poden dormir. El David decideix matar-lo però el Lopes ho evita a l'últim moment quan veu un anunci sobre un concurs de cant de canaris. El Lopes el l'inscriu al concurs però el Marujito no canta a causa de la tensió, de manera que un home li ven un líquid per relaxar-lo quan comenci l'actuació. El Marujito comença a passar totes les eliminatòries fins arribar a la final però el Lopes s'ha passat amb les dosis i el Marujito està ben dopat. Per altra banda, la iaia comença a estar preocupada perquè no entén el llenguatge dels joves. El Ramon s'ofereix voluntari per fer-li classes de català modern i quan es troba el David el deixa al·lucinat amb la seva nova forma de parlar. Tot i això, la iaia no se'n veu en cor de continuar parlant així, i ara és el David que està preocupat per la iaia.

El Pol torna de Madrid un parell de dies i el David li organitza una festa sorpresa. Després de la festa, el David i el Pol tornen a quedar per sopar però s'adonen que no saben que parlar. Per altra banda, l'Stasky no coneix el Pol i li parlen tan bé d'ell que es posa gelós perquè consideren que era millor cambrer que ell. Per fer-los canviar d'opinió, comença a fer el mateix que feia el Pol abans. Pel que fa a la Iaia, està decebuda perquè ningú li fa cas i un dia treu les seves joies per netejar-les i resulta valen una fortuna. El Lopes queda al·lucinat i comença a tractar-la com una reina perquè li doni les joies quan es mori.

La Mercedes ha instal·lat un ordinador al control de so de la ràdio per modernitzar la ràdio. Tot i la por inicial que té el Lopes, ràpidament s'enganxa als xats per conversar amb gent i comença a fer-se amic d'una noia, la Guillermina. S'envien mútuament una fotografia però com que el Lopes no en té cap a mà, li envia una del David. Mentrestant, el David busca xicota desesperadament penjant cartells per la ciutat per tenir relacions sexuals. Més endavant, la Guillermina ve a Barcelona per motius de feina i es troba el David pensant-se que és el Lopes. El David i el Lopes s'enfronten per sortir amb ella i el Lopes li boicoteja la cita que el David tenia amb la Guillermina. Per altra banda, per una sèrie de casualitats, l'Emma creu que té poders sobrenaturals i tot el que pensa es fa realitat.

El Lopes i la Guillermina porten una setmana sortint junts però encara no han pogut fer l'amor. El Ramon decideix ajudar-los i munta una festa a casa seva perquè així quedin sols. Malauradament, el Ramon, el David, l'Stasky i l'Emma queden atrapats a l'ascensor, i la iaia, que també estava convidada a la festa, torna cap a casa perquè no pot pujar. El Lopes i la Guillermina estan a punt de començar quan la iaia torna a casa, de manera que decideixen anar a la ràdio però allà, es troben Mercedes que s'està enrotllant amb el guarda de seguretat. Finalment, decideixen anar a la residència on dorm la Guillermina però allà els enganxa la vigilanta de la residència. A més, s'ha fet tan tard que la Guillermina ja ha de marxar per anar fer la prova que té al Liceu. Mentrestant, els altres continuen esperant dins l'ascensor que algú els vingui a rescatar.

El David s'ha pixat al llit i vol rentar els llençols sense que ningú se n'adoni però contínuament troba entrebancs que no li permeten fer-ho. Per altra banda, el Lopes i la Guillermina han decidit anar a passar un cap de setmana en una cabana a la muntanya, però el David li fa veure el Lopes que això és molt perillós perquè no aguantaran tan de temps junts sense saber què fer. Mentrestant, la iaia descobreix el secret del David i penja els llençols al balcó perquè ho vegi tothom, incloses les noies que el David porta a casa per lligar. Després d'això, el David prova diversos mètodes per deixar de pixar-se al llit. Finalment, el Lopes se'n va amb la Guillermina però porta un piló d'entreteniments i idees perquè no hi hagi moment per avorrir-se.

El Lopes i la Guillermina han decidit casar-se però el Lopes ha de demanar abans el divorci amb la Diana, la cubana amb qui es va casar perquè ella aconseguís la nacionalitat espanyola. Així que el Lopes viatja a Finlàndia per arreglar els papers amb la Diana. Un cop allà, comencen a parlar i es confessen que estaven enamorats l'un de l'altre, deixant escapar una gran oportunitat per estar junts. Quan torna de Finlàndia, se sent orgullós de no haver cedit davant la temptació però llavors s'adona que era una ocasió única d'anar al llit amb la Diana i que ningú se n'hagués assabentat. Mentrestant, el David i la Guillermina si que van fer l'amor i ara el David té molts remordiments i ha de confessar-li al Lopes, però la Guillermina li fa entendre que és millor que no ho faci. Per altra banda, l'Emma és fa la prepotent davant la Mercedes i l'Stasky perquè sap traduir qualsevol paraula del castellà al català, però el l'Stasky comença a buscar paraules i al final en troba una que l'Emma no sap traduir.

El David encara no ha confessat al Lopes que va anar al llit amb la Guillermina i ara pateix un greu atac d'ansietat degut als molts remordiments que té. Tancat a casa es passa el dia pensant què passarà quan ho confessi, però quan ho intenta no s'acaba d'atrevir. El Lopes veu que el David està estrany i depressiu, de manera que demana un crèdit per comprar-li una moto nova al David que encara l'ensorra més perquè se sent molt culpable. Finalment, el David ho confessa tot i ara és el Lopes que es deprimeix i se'n va al bar on es queda assegut i totalment immòbil i mut. Mentrestant, la Guillermina debuta al Liceu en l'òpera "Un ballo in maschera".

Episodi especial on es parodia com uns amics poden aconseguir la glòria jugant a futbol americà. El David ha fet unes proves per entrar als Barcelona Dragons i l'han contractat per ser el waterboy, el noi que porta l'aigua. El quarterback de l'equip es lesiona i el David el substitueix, llavors, quatre jugadors més causen baixa després que la iaia els intoxiqui per equivocació. L'entrenador està apunt de retirar l'equip pocs dies abans de jugar la gran final, però el David el convenç que ell trobarà els substituts: l'Emma, el Ramon, l'Stasky i el Lopes. Després d'un entrenaments lamentables, arriba el dia del gran partit i els substituts no estan prou preparats per jugar.