Episodes
1. Chunnel Vision
September 5, 1989
30 min
When William is offered a job with a company in France, Hester is eager to move across the Channel. However doubts creep in when they struggle to find a house and their daughter objects to selling the family home.
Guest Stars:
David Conville, Edith MacArthur, Nicholas Johnson, Brian de Salvo
2. William the Conqueror
September 12, 1989
30 min
William and Hester set out to conquer a new country, a new language, and a new culture.
Guest Stars:
Olivier Pierre, Valerie Lush, Sally Baxter, Philip Bird
3. A Moving Experience
September 19, 1989
30 min
The English Channel and Hester pose problems during the move to France.
Guest Stars:
James Duggan, Michael Stainton, Andy Mulligan, Paul Bentall, Nicholas Bennett
4. Ou Est La Plumber De Ma Tante?
September 26, 1989
30 min
William's first day in a French office is complicated by language problems.
Guest Stars:
Valerie Lush, Jonathan Kydd, Simon Carter, Brian de Salvo, Julia Verdin
5. Who's Been Eating My Porridge?
October 3, 1989
30 min
Hester cooks a traditional English meal to impress William's French boss.
Guest Stars:
Sally Baxter, Marian McLoughlin, Alec Sabin, Brian de Salvo, Yvonne Gilan
