Season 11

Ten huize Volders is een belangrijke dag aangebroken want Bruce wordt vier jaar. Lyndsey en Dave brengen alles in gereedheid om hun zoon een onvergetelijke dag te bezorgen. Debby en Nicolas kunnen niet op het verjaardagsfeest van Bruce aanwezig zijn, want zij genieten van een ontspannend dagje in het Nederlandse Vinkeveen. Er staat boottocht het programma, maar deze loopt niet van een leien dakje. Nu Carmen volledig hersteld is van haar schoonheidsoperatie, kan ze zich helemaal wijden aan de werken in de tuin. Ook Kelly, Shania, Kenji en nichtje Romy zijn naar de villa afgezakt want Carmen heeft nog een heleboel meubels staan die een plaatsje moeten krijgen in de pas aangelegde tuin. 's Avonds trekken de Pfaffs naar het verjaardagsfeest voor Bruce en worden er familieherinneringen opgehaald. In Nederland maakt Nicolas zich zorgen over zijn beginnende kaalheid.

Debby en Nicolas trakteren Liam en Keano op een dagje plezier in een pretpark. Ook voor Lyndsey is het een heuglijke dag. In de ouderlijke villa krijgt ze eindelijk haar eigen werkplaats en behoort het tijdelijke bureau in de garage tot de verleden tijd. Bij de Goorissen wil Kenji zijn ouders de beginselen van de honkbalsport bijbrengen. Ten huize Volders is er een opvoedkundige discussie tussen Dave en Lyndsey. Mag Bruce nu wel of niet in de tuin plassen? Jean-Marie en Carmen hebben in Blankenberge met vrienden afgesproken om naar de zomershow van Studio 100 te gaan. En ook Sam verblijdt zijn fans met een spetterend optreden.

Jean-Marie sukkelt al een hele tijd met zware hoofdpijn. Na verschillende onderzoeken blijkt dat hij een ontsteking heeft aan zijn tandwortels én dat een deel van zijn kaakbeen is weggesleten. Vandaag neemt een chirurg hem onder handen om met stukjes bot van zijn heup zijn kaakbeen te reconstrueren. Debby en Nicolas gaan naar het trouwfeest van kapper Tom, en Debby doet alvast wat ideetjes voor haar eigen nakende huwelijk op. Omdat Bruce en Fay enorme Tom Waes-fans zijn, trakteert Lyndsey hen op een optreden. Kelly vindt een gezonde levensstijl belangrijk en warmt Kenji, Shania en nichtje Romy op voor een stevige work-out.

Jean-Marie is zopas geopereerd aan zijn kaken omdat hij al jaren sukkelt met een vervelende hoofdpijn. De chirurg heeft een stukje bot uit zijn heupkam genomen om zijn kaak te reconstrueren. De familie heeft een beurtrol opgesteld zodat Jean-Marie geen moment alleen in het ziekenhuis moet worden gelaten. Maar wanneer Debby, Nicolas en de kinderen naar het ziekenhuis afzakken, gaat alle aandacht naar Liam. Op een onbewaakt moment heeft hij immers geproefd van Jean-Marie's verzorgingsmateriaal. Kelly en Shania beleven een uniek moeder- en dochtermoment, want ze hebben samen een fotoshoot. Ook Fay staat een belangrijk moment te wachten. Vandaag worden haar haren voor de allereerste keer in haar jonge leven geknipt.Bij vragen, opmerkingen,…

In Beveren is een belangrijke dag aangebroken. Keano gaat vandaag naar het eerste leerjaar. Jean-Marie is genoeg aangesterkt om het ziekenhuis te verlaten. In de ouderlijke villa past Lyndsey samen met een programmeur de familiewebsite aan. En de roddels moeten volgens haar een apart plekje op de site krijgen. Ten huize Gooris heeft de grasmachine het begeven. Sam en Kelly gaan naar de doe-het-zelfzaak voor hulpstukken waarna ze het werktuig gaan uittesten op Jean-Marie's gazon. Maar dit is allerminst naar de zin van Sam...

Aangezien Liam en Keano vandaag niet naar school moeten, mogen ze hun vrije dag helemaal zelf invullen. Een paardrijles in de manege staat bovenaan hun verlanglijstje. Maar Nicolas heeft vooral behoefte aan quality time met vrouwlief alleen.

Aangezien Debby door haar drukke werkschema nog niet aan de huwelijksvoorbereidingen kan beginnen, heeft Nicolas zijn vriend Koen uitgenodigd voor een eerste brainstormsessie. Een Nederlands promobedrijf heeft Kelly gevraagd te acteren in een promotieclip voor de Nederlandse muziekmarkt. Het wordt een glamoureuze video, maar Kelly moet nog even wennen aan de grootse opzet van haar acteeropdracht. Ondertussen leidt haar manager Filip alles in goede banen. Ook in de ouderlijke villa heeft Carmen de touwtjes stevig in handen en zet ze Jean-Marie naar goede gewoonte aan het werk. Dave neemt vandaag één van Lindseys taken over en gaat voor zijn gezin huisbereide lasagne maken. Maar eens hij begint, kan hij niet meer stoppen en lijkt het alsof hij voor heel Brasschaat kookt.

Om zich alvast voor te bereiden op zijn nakende huwelijk, beslist Nicolas danslessen te gaan volgen. Ook kleine Fay zet voorzichtige stapjes in de danswereld en maakt zich klaar voor haar eerste balletles. Samen met de Nederlandse topchef Edwin Vincke geeft Jean-Marie in Zottegem een kookdemonstratie aan tientallen kijklustigen tijdens de jaarlijkse markt. Lyndsey kampt met enkele kilootjes te veel en heeft beslist om te vermageren. Begeleider Dion zal haar hierbij helpen. Omdat Kelly een opdracht heeft voor het goede doel, neemt manager Filip, Kenji en Shania mee naar het dierenhulpcentrum in Opglabbeek.

Carmen is dol op de kerstperiode en ze heeft Kelly gevraagd om samen de ouderlijke villa op te smukken. Lyndsey kan niet meehelpen, want binnenkort komt Dallas-acteur Larry Hagman op bezoek en hij heeft haar gevraagd om in België en Nederland zijn promotour mee op poten te zetten. Debby, Keano en vriendje Kian zijn uitgenodigd in Hasselt om de nieuwe show van clown Dobus bij te wonen. Na het werk gaat Lyndsey sporten met haar personal trainer Dion. Vandaag staat er een kickboksles op het programma. Nicolas neemt Debby mee naar de dansstudio om hun huwelijksdans voor te bereiden. Nu de ouderlijke villa helemaal kerstklaar is, heeft Carmen iedereen uitgenodigd voor een kerstfeest in ware Pfaffsstijl.

Debby en Nicolas profiteren van het mooie winterweer en trekken een weekendje naar de Ardennen met de kinderen. Er staat een paardentocht in de sneeuw op het programma, maar al vlug raken Debby en Nicolas de weg kwijt. Kelly is dol op muziek en ze wil die liefde graag met Kenji en Shania delen. Wat volgt, is een heuse muziekquiz. Voor Lyndsey is het een belangrijke dag. Acteur Larry Hagman-J.R. uit Dallas, zal vandaag in het land zijn voor de promotour die Lyndsey mee op poten heeft gezet. Een ploeg van 'De Dagshow' wacht haar op om het hele gebeuren vast te leggen. Daarna ontvangen de Pfaffs Hagman op een uitgebreid diner dat Carmen heeft voorbereid.

Debby, Nicolas en de kinderen vertoeven nog steeds in de Ardennen. Vandaag staat er een tochtje met de quad in de sneeuw gepland. Kelly is in Nederland om onze Noorderburen te plezieren met haar DJ-talenten. Er is een persconferentie georganiseerd en Kelly is ook uitgenodigd bij haar grote idool Paul de Leeuw. Jean-Marie vertrekt naar Brazilië om samen met andere voetballegendes de voetbalsport te promoten. Maar Carmen denkt ook aan de Braziliaanse straatkinderen en heeft een cadeautje voor hen in petto. Lyndsey houdt een meidenavond en gaat met haar vriendinnen naar het concert van Michael Buble. Dave blijft thuis om voor Fay en Bruce te zorgen.

Jean-Marie is in Brazilië om de voetbalsport te promoten. Ter plekke waagt hij zich aan een vriendschappelijke match met de Brazilian All Stars, maar Jean-Marie heeft ook een verrassing voor de lokale kinderen in petto. De kers op de taart is een ontmoeting met voormalig bokskampioen Freddy De Kerpel, die sinds kort in Brazilië woont. Kelly moet vanavond draaien op de exclusieve Miljonair Fair in Nederland. Goede vriend Nicky Vankets zorgt dat ze stralend achter de tafel staat. Debby en Nicolas zijn uitgenodigd door het Casino-Kursaal om een weekendje naar Londen te gaan.

Debby en Nicolas genieten nog steeds van hun tripje Londen en gaan er voor de hele familie cadeautjes kopen. Sam, Kelly en de kinderen zijn door een regionale televisiezender uitgenodigd in Turkije voor de jaarlijkse fanreis. Tientallen fans staan Sam in de lobby op te wachten. In Londen gaan Debby en Nicolas naar een voorstelling van de populaire musical 'Mamma Mia!', maar voor de show begint, krijgen ze eerst een exclusieve blik achter de schermen. Carmen heeft voor een weekblad een blind date met Yves Leterme, maar ze weet zelf dus nog niet wie ze zal ontmoeten. Ten huize Volders genieten Dave, Lyndsey en de kinderen van de sneeuw, maar Dave heeft veel pijn aan zijn voet en is genoodzaakt naar het ziekenhuis te gaan.

Nicolas heeft afgesproken met zijn vriend Ron om een kijkje te nemen in een danscafé in Kruibeke. Jean-Marie heeft een paar maanden geleden een kaakoperatie ondergaan en vandaag moet hij naar het ziekenhuis om de schroefjes te laten verwijderen. In Manafgat gaan Kelly, Sam en de kinderen jetskiën. Ten huize Volders heeft Bruce het plan opgevat om te gaan quadden, maar dat is buiten Dave gerekend. Wanneer er geen einde komt aan Bruce zijn deugnietenstreken, belt Dave naar Sinterklaas om advies.

Voor de familie Gooris zijn de laatste momenten in Turkije aangebroken. Sam wil zijn reis in schoonheid eindigen en gaat naar een Turkse barbier. Na zijn grote onderhoudsbeurt verrast hij zijn fans nog op een spetterend optreden. In Beveren kibbelen Liam en Keano er op los. Debby en Nicolas nemen de kinderen mee naar de kartbaan. Carmen wil haar 2 chihuahua's onder handen nemen en gaat op zoek naar de beste verzorgingsproducten voor haar kleine schatten. Lyndsey heeft binnenkort een belangrijke fotoshoot en wil daarom een bruin velletje. Ze heeft echter nog nooit een automatische spraytan gedaan en is er dan ook niet helemaal gerust in.

Kelly heeft een drukke dag voor de boeg. Ze is in Nederland voor een interview in een ontbijtprogramma op de televisie en ze heeft een fotoshoot voor het magazine Glossy. Aangezien mama moet werken, gaan Shania en Kenji met oma en opa naar Brugge om het ijssculpturenfestival een bezoekje te brengen. Ook Lyndsey, Dave en de kinderen zijn van de partij. Ondertussen strekt Sam de benen om samen met zijn maten een partijtje voetbal te spelen. En Nicolas is door een parfumerieketen gevraagd om op hun jaarlijkse personeelsfeest een aantal medewerkers in de bloemetjes te zetten.

Vandaag heeft Lyndsey heeft een fotoshoot voor een weekblad. Kelly gaat mee om haar make-up te verzorgen. Aangezien de fotoshoot de hele dag zal duren, blijft Dave thuis bij de kinderen. En blijkbaar heeft Fay dezelfde microbe als Bruce te pakken, namelijk quadrijden. Carmen en Jean-Marie babysitten op Liam en Keano: voor Jean-Marie de ideale gelegenheid om zijn kleinzonen wat voetbaltraining te geven. En terwijl de kinderen zich uitleven bij hun grootouders, maakt Nicolas zich klaar voor zijn werkavond in het danscafé in Kruibeke.

Terwijl Nicolas aan het werk is, gaat Debby met Keano op zoek naar een spelconsole die ze de jongen beloofd had. Jean-Marie is ambassadeur van de nieuwe campagne van het Rode Kruis, maar omdat hij in het buitenland is geweest, zal Lyndsey vandaag in zijn plaats bloed geven. Daarna gaat ze met Bruce en Fay naar het autosalon om papa te verrassen, maar de kindjes willen vooral nonkel Sam bezig zien, die in de VIP-ruimte een optreden geeft. Kelly is uitgenodigd als gastkokkin in het programma 'Start to Cook'

Drama in de ouderlijke villa. Liam heeft Jean-Maries scheerapparaat ontdekt en heeft zich uitgeleefd op zijn eigen haardos. Ten huize Gooris heeft Sam een oplossing gevonden voor de politieke situatie in ons land. De Amerikaanse hondenfluisteraar Cesar Millan is in het land. Omdat de hondjes van Lyndsey en Carmen niet overeenkomen, trekken ze richting Brussel om bij hem te rade te gaan. Diva heeft een beetje last van zenuwen

Sam is vandaag extra vroeg uit de veren. Shania heeft haar eerste hockeywedstrijd en hij wil dit voor geen geld missen. Daarna trekt Sam richting Brussel voor een optreden in het muziekprogramma 'anne's Vlaamse 10'. Ook Jean-Marie is in de hoofdstad, want hij is uitgenodigd op een Marokkaanse beurs. Kelly zoekt het dan weer bij onze noorderburen, waar ze een fotoshoot heeft voor een juwelenlijn. Debby en Nicolas zorgen voor wat quality time en gaan samen naar een voorstelling van het Echt Antwaarps Theater.

Shania krijgt sinds kort seksuele opvoeding op school en ze deelt haar kennis maar al te graag met papa. Maar Sam weet niet wat hij uit de mond van zijn kleine meid hoort! Debby heeft nog nooit soep gemaakt en wil vandaag verse groentesoep bereiden. Ze hoop op hulp van Nicolas, maar die is niet van plan een handje toe te steken. Jean-Marie zetelt in de jury van een cartoonwedstrijd in Brussel. Ook hinkstapspringster Svetlana Bolshakova is van de partij. Daarna zakt een ploeg van de RTBF af naar de ouderlijke villa om Jean-Marie te interviewen over het WK in 1986. Lyndsey is vastbesloten om de 10 miles van Antwerpen te lopen. Trainer Dion komt langs om haar helemaal klaar te stomen voor de grote sportmanifestatie.