Episodes
1. Protection Money
September 6, 2001
45 min
The mafia boss Di Peena controls the protection racket in a business district. Owners who refuse to pay are intimidated by his men. By chance, Max and Dobbs witness a money collection.
2. Silent Death
September 13, 2001
45 min
By a lucky coincidence, Dobbs gets off a public bus before a poison gas attack kills all the passengers. Unfortunately, the police now suspect Dobbs of the perpetration. He flees and asks Max and Claudia for help.
3. Memory Loss
September 20, 2001
45 min
The dubious meat wholesaler Winkelmann is suspected of smuggling drugs. Winkelmann's former secretary agrees to testify against her ex-boss in court. A witness protection program is supposed to protect her from attacks.
4. The Magpie
September 27, 2001
45 min
Casual thief Frederico Spinosi only clears out apartments whose owners are deceased. During one of his burglaries, he breaks open the safe of a recently murdered prosecutor. This causes trouble for two corrupt commissioners.
5. Die Hard
October 4, 2001
45 min
A truck speeds through the streets of Cologne and drives into the sold-out Kölnarena. Shortly after the crash, an anonymous caller contacts the police chief and demands the release of imprisoned war criminal Mirco Drusic.
